Способы заработка 04.06.2020

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

22 мин.

4 причины записать аудиокнигу

  • Берегите свое время

    Аудиокниги – это отличный способ знакомиться с лучшими книжными произведениями без необходимости выделять для этого время! Аудиокниги можно слушать в дороге, в очереди, занимаясь в спорт-зале или в любых других случаях, когда ваш мозг и уши не задействованы!

  • Экономьте на тираже

    Продажа аудиокниг очень популярна среди издательских домов и крупных книжных сетей. Ведь нет необходимости тратиться на создание копий аудиокниги. Загружайте материал на платные онлайн платформы или физические носители и распространяйте книги в любых количествах!

  • Читайте книги, не глядя

    В мире существует огромное количество людей, которые, в силу определенных причин, имеют очень плохое зрение или вовсе его лишены. Аудиокниги – это их уникальная возможность открыть для себя бескрайний мир художественной и научной литературы и жить полноценной жизнью.

  • Погружайтесь в сюжет

    В аудиокнигах используются голоса профессиональных актеров и дикторов чтецов, а также дополнительные спецэффекты и музыкальный фон. Всё это позволяет углубиться в суть происходящего в полной мере и получить максимум наслаждения от произведения!

Общая информация по заработку на аудиокнигах

Аудиокниги становятся все популярнее. Их слушают в транспорте, очередях, на прогулках. В любой момент можно включить плеер, поставить необходимую запись и вместо музыки слушать что-то полезное. Популярностью пользуются:

  • Фантастические книги.
  • Классика.
  • Бизнес-литература.

Заработок на аудиокнигах довольно сложный. Для того чтобы начать, потребуется хороший диктофон, помещение со звукоизоляцией и поставленная речь.

На роль озвучки больше всего подходят мужчины 30+ лет.

Схема работы примерно следующая:

  • Вы находите клиента.
  • Внимательно изучаете материалы.
  • Озвучиваете материал.

При этом в процессе озвучки придется неплохо поработать. Некоторые моменты необходимо перезаписывать несколько раз, ведь любая ошибка означает, что читать отрывок нужно заново.

Давайте разберемся, какие плюсы и минусы есть у заработка на аудиокнигах, какими способами можно заработать деньги, где искать клиентов, а также сколько можно заработать.

Как происходит запись

Профессиональный диктор

Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который озвучивает Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.

Если важно записать самому

Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Мы с удовольствием организуем для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ – Антона Соколова.

Плюсы и минусы заработка на аудиокнигах

Из плюсов можно отметить несложную, практически механическую работу. И пожалуй, все. Никаких золотых гор здесь нет, наоборот, есть целый ряд минусов:

  • Высокие требования.
  • Низкая оплата.
  • Мало возможностей для самореализации.

Способов заработка на аудиокнигах не так уж и много: конкурсы и работа на заказ. При этом клиентов, которые готовы платить за прочтение их книг, все еще мало.

Как зарабатывать на озвучивании аудиокниг

Разберем особенности работы на заказ. Я посмотрел несколько сайтов фриланса и нашел только 3 объявления на озвучку книг. Гораздо больше есть работы для озвучки рекламных роликов. Но так как клиентов в принципе мало, рассматривайте сайты фриланса как один из источников:

  • Fl.ru.
  • Freelance.ru.
  • Фрилансим.

Bibe.ru — один из вариантов получения клиентов. Это сайт, который содержит огромную библиотеку аудиокниг. Если вы хотите попробовать свои силы в озвучке или у вас уже есть готовый пример — можете выкладывать его там. Это неплохой способ в будущем получить клиентов, ведь информация об авторе выкладывается вместе с каждой книгой.

Если запись понравится администраторам сайта, вы можете получать деньги на договорной основе. Платят по 500 рублей за час готовой записи.

Теперь несколько слов про собственный сайт. Озвучка книг непохожа на озвучку кино. Пользователи, которые смотрят фильмы, чаще всего предпочитают оставаться на сайте, потому что картинка не менее важна, чем звук. А значит, сайт можно монетизировать с помощью рекламы.

Монетизировать сайт с аудиокнигами сложнее. Люди предпочитают скачивать книги и слушать их на плеере/телефоне. Им нет нужды долго задерживаться на сайте.

Именно поэтому сайт с большим количеством аудиокниг — скорее благотворительность, чем реальный доход. Монетизировать сложно, даже при большом количестве клиентов, заставить покупать — тоже, ведь есть торрент-трекеры.

Остается лишь работа на заказ или в команде дикторов.

Конкурс от Литрес

Самый интересный и выгодный способ заработка на аудиокнигах — участие в проекте «Литрес: Чтец». Компания позволяет дикторам попробовать свои силы в чтении книг и заработать процент с их продаж.

Способ отлично подходит как для новичков, так и для профессионалов. У сайта огромная аудитория, на нем регулярно совершают покупки. Если вы качественно озвучите книгу, то сможете получать до 30 000 рублей в месяц пассивного дохода.

Условия отбора довольно жесткие. Нужны исключительно качественные записи, на полупрофессиональном или профессиональном оборудовании. Но даже после того, как ваша аудиокнига пройдет отбор, её могут снять с продажи, если сообщат о низком качестве.

Не стоит рассчитывать на быстрый заработок. Деньги переводятся 1 раз в квартал после предоставления письма с просьбой о переводе денежных средств.

Сколько можно заработать на аудиокнигах

На озвучивании книг много не заработаешь. Способов монетизации не так уж и много. Выгодный вариант — создание собственного сайта, но количество посетителей не будет огромным. Ваши материалы быстро заберут на торрент-трекеры и в аудиозаписи разных социальных сетей.

Час записи стоит примерно 500 рублей. На ее составление вам потребуется в 2 — 3 раза больше времени. В итоге ваш заработок на аудиокнигах в час будет составлять 150 — 250 рублей. Довольно мало, особенно если учитывать, что говорить долго — не очень просто.

Шаги

Метод 1 из 3: Развитие навыков

  1. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 1
    Тренируйтесь читать тексты вслух. Актеру озвучивания важно уметь хорошо читать текст, особенно если работа предполагает зачитывание текста из сценария или с телесуфлера. Регулярно читайте вслух книги, журналы или новостные статьи, чтобы привыкнуть к этой работе. Старайтесь посвящать этому занятию не менее 30 минут ежедневно. Тренируйтесь четко произносить слова и работайте над интонациями. Чтобы усложнить задачу, попробуйте менять голос.

    • Читайте самые разные тексты, чтобы развить голос. Можно начать с детских сказок, перейти к «Хоббиту», а затем — к поэзии. Читайте не просто для того, чтобы произнести текст. Делайте из текста выступление. Ваша задача заключается в оживлении написанного.
    • Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 2
      Запишите свой голос. Читайте монологи или сценарии и записывайте себя на диктофон. Прослушивайте записи, чтобы понять, как звучит ваш голос, и определить, над чем нужно поработать. Вас может удивить звук вашего голоса! В записи ваш голос может звучать не так, как он звучит в обычной жизни. Отметьте отличия и постарайтесь привыкнуть к своему голосу в записи, чтобы научиться читать текст в микрофон выразительно.
    •  Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 3
      Используйте диафрагму. Послушайте свой голос и определите, откуда идет звук (нос, рот, грудь, диафрагма). Носовой голос звучит неприятно и ноюще. Голос, который производится ртом, звучит очень тихо. Грудной голос звучит приятно, однако самый сильный и самый приятный голос производится диафрагмой. Чтобы развить диафрагмальный голос, нужно научиться глубоко дышать и наблюдать за тем, как поднимается и опускается живот. Попробуйте издавать звуки диафрагмой (смех, зевание). Когда вы научитесь это делать, вам нужно будет просто поддерживать навык. Педагог по речи или вокалу может научить вас работать диафрагмой. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 4
      Выполняйте вокальные упражнения. Существуют упражнения, которые развивают способность управлять своим голосом и улучшают его. Многие из них построены на дыхании. Например, попробуйте пропеть гамму через соломинку, чтобы научиться управлять дыханием.  Лягте на пол, делайте глубокие вдохи и выдохи и издавайте шипящий звук на выдохе. Даже прямая осанка с отведенными назад плечами может существенно повлиять на звук голоса. Можно также проговаривать скороговорки («Карл у Клары украл кораллы»). Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 5
      Попробуйте имитировать голоса известных актеров или вымышленных персонажей. Навык имитирования поможет вам сделать голос многообразным, научит контролировать высоту и тон, а также даст вам достаточно материала для своего проморолика. Чтобы быть актером озвучки, не обязательно уметь воспроизводить голоса других людей, однако вам будет полезно уметь менять свой голос. Благодаря этому вы сможете браться за разную работу, а ваши актерские навыки будут развиваться. Старайтесь воспроизводить не только голос, но и характер персонажа, чтобы он ожил.
    • Для начала попробуйте имитировать голоса разных людей и персонажей: Алла Пугачева, Арнольд Шварценеггер, кот Матроскин, Заяц из «Ну, погоди!», Евгений Моргунов.
  2. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 6
    Импровизируйте в своей роли. Импровизация — это важный навык для актера озвучки, поскольку режиссеры будут ожидать, что актер умеет импровизировать. Этот навык позволит вам вжиться в своего героя и думать как герой. Когда войдете в роль, постарайтесь на ходу придумать забавную историю от лица героя. Если вам нужна помощь, попросите друга задать вам вопросы и отвечайте на них, представляя, что сказал бы герой. Например, если вы изображаете лягушонка Кермита, придумайте историю о том, как вы пригласили мисс Пигги на свидание.
  3. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 7
    Берите уроки актерского мастерства. Они позволят вам развить свои актерские навыки. Хотя актеры озвучивания обычно не появляются на экране, они должны уметь играть, чтобы хорошо справляться со своей работой. Помните, что в некотором смысле работа актера озвучки сложнее работы актера, поскольку вы не можете опереться на других актеров, а зрители не видят вашего выражения лица, жестов и движений. У вас нет декораций и других инструментов, которые помогли бы вам усилить впечатление. Все ваши эмоции и весь ваш характер должны выражаться только с помощью голоса.
    • Если вы еще учитесь в университете или школе, в которых есть театральные кружки, попробуйте играть в постановках. Если вы уже закончили учебу, поищите театральные клубы для взрослых.
    • Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 8
      Берите уроки вокального мастерства. Регулярная работа с голосом (не реже раза в неделю) поможет вам расширить свой вокальный диапазон и научиться управлять громкостью и характером голоса. Попробуйте поработать с разными преподавателями, чтобы найти своего. Хороший преподаватель поможет вам не только развить нужные навыки и научиться управлять голосом, но и найти свой уникальный голос.
    • Хороший учитель также научит вас разогревать голос. Есть много упражнений для разминки. Попробуйте выдувать воздух через слегка приоткрытые губы со звуком «брррр». Затем широко зевните и вздохните во время улыбки, чтобы потянуть мышцы челюсти.

Метод 2 из 3: Продвижение своих услуг

  1. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 9
    Подготовьте деморолик. С помощью ролика актер может продемонстрировать свои навыки при поиске работы. Ваш ролик может состоять из оригинальных выступлений или имитации героев либо сценариев, которые уже существуют. Важно записать качественный ролик, который сможет раскрыть все многообразие вашего голоса и ваши навыки. Можно записать ролик самостоятельно либо обратиться в студию. Если вы решите записывать ролик самостоятельно, следите за качеством звука. Запишите ролик в тихом месте, где не будет фоновых шумов. Ничто не должно отвлекать слушателя от вашего голоса.

    • Запись профессионального ролика может обойтись в крупную сумму. При этом у вас необязательно получится хороший ролик — он просто будет качественно записан. Содержание ролика важнее. Так что вы сможете сделать хорошую запись с качественным микрофоном в тихом помещении и самостоятельно.
    • Продемонстрируйте лучшие работы в первые 30 секунд ролика. Потенциальный работодатель, скорее всего, посмотрит не более 30 секунд ролика, поэтому важно быстро произвести хорошее впечатление. Деморолик должен быть довольно коротким, не более двух минут, и в нем не должно быть лишнего. Продемонстрируйте несколько вариантов звучания голоса. Если вы записываете ролик для конкретной вакансии, которая вам нравится, ролик должен соответствовать вакансии. Например, если вы хотите озвучивать героя-мужчину, не нужно вставлять в ролик имитацию речи пожилой дамы.
  2. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 10
    Подготовьте резюме. Очень часто для того, чтобы получить работу, нужно иметь опыт работы, что усложняет задачу для новичков. Постарайтесь приобрести как можно больше опыта, который можно было бы указать в резюме. Учитесь актерскому мастерству, посещайте мастер-классы, заведите свой канал на YouTube и выкладывайте туда свои оригинальные работы, играйте в любительском театре, будьте ведущим на мероприятиях на учебе, запишите аудиокнигу или найдите любые другие занятия, которые помогут вам начать. Благодаря опыту вы сможете заинтересовать кастинг-директора, и этот опыт поможет вам развивать навыки.

    • Для актера озвучки резюме гораздо важнее фотографий. Профессиональные портреты могут сделать резюме интереснее, однако снимки могут стоить дорого, и они не помогают кастинг-директорам в выборе, поскольку для актера озвучки внешность не важна.
  3. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 11
    Найдите агента. Как и любому актеру, актеру озвучивания зачастую нужен агент, который представлял бы его. Агент будет сообщать вам о кастингах в вашем городе и будет помогать вам подобрать подходящую работу. Агент также будет продвигать вас и управлять вашей карьерой. Он будет договариваться об условиях оплаты и будет получать процент от всех ваших заработков. У агента есть возможность узнавать о вакансиях, о которых вы не сможете узнать сами. Отправьте деморолик и резюме различным агентам в своем городе. Выберите человека, с которым вам будет комфортно и которому вы сможете доверять.

    • Работа с агентом может вывести вас на новый уровень. К этому моменту у вас у должны быть развиты голосовые навыки и вы должны определиться, какой работой вы хотите заниматься.
    • Найдите агента, который специализируется на озвучке. Решите, где вы хотите работать (на телевидении, в кино, на радио), и выберите агента со специализацией в этой индустрии.
  4. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 12
    Отправьте свой проморолик и резюме в студии. Найдите контакты всех студий в своем городе, какие только есть, и отправьте им свой ролик и резюме. Если вы готовы поехать работать в другой город, отправьте ролик и резюме за пределы своего города. Будьте готовы к ожиданию ответа и большому количеству отказов. Студии получают сотни роликов, и, возможно, ваш голос не будет им подходить. Но одно то, что они не ответили сразу же, не означает, что вам никогда не предложат работу. Возможно, сейчас для вас нет роли, но ваш ролик студии понравился, и с вами свяжутся, если возникнет необходимость.
  5.  Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 13
    Разместите свое портфолио в интернете. Хорошее портфолио в интернете поможет вашей карьере. Можно создать сайт на платформе WordPress, можно демонстрировать свои навыки в роликах на YouTube, а можно завести аккаунты в социальных сетях специально для развития карьеры. Все чаще и чаще кастинг-директоры ищут новых звезд в интернете. Если кто-то слышал о вашей работе, у человека должна быть возможность быстро найти примеры ваших записей. Если у вас будут страницы в интернете, посвященные вашей работе актера озвучки, вам будет проще продвигать свои услуги.
  6. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 14
    Выберите подходящий город для поиска работы. Если вы намерены серьезно заниматься озвучкой, возможно, вам придется переехать в город, где для этого будет больше возможностей. Хотя благодаря интернету потребность в этом уже не такая острая, как раньше, вам все равно может быть полезно находиться в центре событий. Чаще всего лучше жить в крупных городах или столицах.

Метод 3 из 3: Прослушивания

  1. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 15
    Ходите на открытые прослушивания. Даже если у вас нет агента и с вами не связывались сотрудники студий, вы можете начать ходить на открытые прослушивания. Открытое прослушивание — это прослушивание, на которое может прийти любой желающий. Будьте готовы к тому, что людей будет много и что на каждого будет выделяться совсем мало времени. Даже если вам не удастся найти работу на таком прослушивании, вы получите опыт, привыкните к прослушиваниям и сможете познакомиться с кастинг-директорами.
  2. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 16
    Проходите прослушивания в интернете. Поскольку актер озвучки может пройти прослушивание и просто с помощью микрофона, вы можете записывать все необходимое для прослушивания дома. На некоторые вакансии предложения размещаются только в интернете. Интернет меняет процесс поиска и найма актеров, поэтому онлайн-прослушивания будут для вас идеальным выбором, если вы живете в небольшом городе.
  3. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 17
    3Посещайте как можно больше прослушиваний. Говорят, что больше всего актер работает именно на прослушиваниях, поскольку в этой сфере очень высока конкуренция. С большой вероятностью вам придется посетить множество прослушиваний, чтобы получить хотя бы одну возможность работы, и как только вы закончите эту работу, вам придется ходить на прослушивания снова. По этой причине вам нужно научиться правильно работать на прослушиваниях и посещать как можно больше этих прослушиваний. Благодаря этому вы всегда будете в форме и будете готовы получить работу. Чем больше прослушиваний вы посетите, тем выше будет вероятность того, что вас наймут.
    • Проходите прослушивания даже в том случае, если не уверены, что подходите на роль. У кастинг-директора могут быть свои представления о том, какой ему нужен актер.
  4. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 18
    Подготовьтесь заранее. Выпейте достаточное количество воды и прогрейте голос. Подготовьте свой текст и решите, как вы будете его читать. На некоторых прослушиваниях нужно произносить всего одну фразу, поэтому важно проработать ее так, чтобы точно знать, что вы с ней справитесь. Кроме того, если вы будете уверены в своей работе, вам будет спокойнее в стрессовой обстановке на прослушивании. Подготовьте и другие диалоги и монологи на тот случай, если кастинг-директор захочет узнать, что еще вы умеете. Постарайтесь забраться в голову героя и выйти за рамки слов на бумаге. Кто этот герой? Что имеет для него значение? Почему он произносит эти слова? Вам может быть полезно записать свои мысли о герое и подумать над его ключевыми чертами. Благодаря этому вам будет проще оживить героя.
  1. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 19
    Приходите на прослушивания вовремя. На прослушиваниях пунктуальность крайне важна. Старайтесь планировать время так, чтобы прийти за 10–15 минут до начала. Благодаря этому вы сможете настроиться на прослушивание и даже отрепетировать свой текст.
  2. Изображение с названием Become a Voice Actor_Voiceover Artist Step 20
    Выбирайте подходящую одежду. Хотя для актера озвучки внешность не имеет большого значения, важно произвести хорошее общее впечатление. Оденьтесь соответствующим образом. Не приходите на прослушивание в старой потертой футболке. Старайтесь выглядеть профессионально и выбирайте одежду с учетом героя, которого вы будете представлять.
    • Например, если вы будете проходить пробы на ниндзю, надевать костюм не нужно, однако черная рубашка на пуговицах позволит вам войти в образ и в деловой одежде.

Советы специалиста

Эти рекомендации помогут вам сохранить голос, если вам предстоит много прослушиваний.

  • Не расходуйте весь свой голос сразу. Представьте, что ваш голос – это калории. Если вы ограничиваете себя 1500 калориями в день, вы не сможете есть шоколадный торт на завтрак, обед и ужин. Если вам предстоит множество последовательных прослушиваний, берегите силы и возможности своего голоса, чтобы продемонстрировать хороший результат на всех.
  • Давайте голосу отдыхать. Между прослушиваниями старайтесь не разговаривать. Можно делать заминку после каждого важного прослушивания, чтобы не замолкать резко (например, делайте упражнения для губ или напевайте песню с закрытым ртом).
  • Прогревайте связки паром. Пар позволит вам увлажнять связки, чтобы они не пересыхали между прослушиваниями. Можно ходить в турецкую баню, использовать домашний парогенератор или делать ингаляции над кастрюлей с горячей водой. Можно даже включить очень горячую воду в ванной и плотно закрыть все окна и двери. Но я не бы не советовала делать все это непосредственно перед выступлением.

Советы

  • Пейте достаточное количество воды и не курите ради здоровья голоса.
  • Время от времени давайте своему голосу отдохнуть. Это пойдет ему на пользу.
  • Согласуйте условия работы со своим агентом. У некоторых агентов или агентств комиссии бывают выше, чем у других.
  • В сфере озвучки очень высокая конкуренция. Чтобы зарабатывать этим, важно иметь особенный голос и быть талантливым актером (актрисой).
  • Вероятность получить работу в этой сфере будет выше, если вы начнете заниматься озвучкой как можно раньше (например, еще в детстве).

Гарантии

  1. Работа по договору Заключаем с вами договор, а закрывающие документы можем отправить не только почтой, но и через системы электронного документооборота
  2. Соблюдение NDA Конфиденциальность информации – ваше право. И мы его уважаем!
  3. Соблюдение авторских прав и лицензионная музыка Передача прав на записи закреплена в договоре

Альтернатива – дубляж

Разновидность озвучивания, при которой создается совершенно новая фонограмма, называется дубляж. Также в этом случае используется термин дублированный перевод. Работа в этом направлении подразумевает наличие определенных навыков и таланта. Актеры дубляжа должны обладать особыми качествами, среди которых грамотная, чистая речь, актерское мастерство, четкая дикция и другие характеристики.

Данная профессия появилась, когда возникла необходимость адаптировать медиаматериал для конкретной аудитории, и по сей день она сохраняет актуальность. Каждый год выпускается большое количество фильмов, сериалов, мультфильмов и другой продукции на разных языках, а значит, есть спрос на актеров озвучки.

Чтобы работать в этой сфере, кроме творческих способностей, следует обзавестись соответствующим образованием.

В процессе обучения кураторы ознакомят с азами профессии, научат правильно использовать свой потенциал и покажут, как развиваться в этом направлении.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Как правило, дублированием занимаются подготовленные специалисты. Они прорабатывают свои задачи так же, как другие актеры, работающие над ролью. Профессионал познает личность персонажа, которого нужно озвучить, придает голосу индивидуальность и определенный характер.

В последнее время для дубляжа приглашают известных артистов, которые мастерски владеют своим голосом и способны передать с его помощью эмоции и чувства.

Привлечение популярных актеров и певцов повышает интерес к кино, мультфильму или игре, которую нужно продублировать.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Сферы деятельности

Специалисты работают по нескольким направлениям. Одни актеры занимаются повторным озвучиванием анимационных картин, другие чаще работают в киноиндустрии. Опытные мастера своего дела могут работать в нескольких сферах.

Мультфильмы

Особо востребована данная профессия при озвучивании мультипликационных фильмов. При создании большей части всех анимационных картин (около 90%) без озвучивания не обойтись. Некоторые специалисты работают только в этом направлении, совершенствуя и оттачивая свое мастерство.

В этом виде искусства голоса персонажей имеют особое значение. Они создают необходимую атмосферу и доносят эмоции героев зрителям. Поэтому мастера озвучивания должны обладать не только талантом, но и владеть своим голосом в совершенстве.

В театральной и киноиндустрии развитию голосовых особенностей уделяют внимание, но не акцентируют на этом внимание. Если же специалист работает над озвучиванием мультфильма или мультсериала, добиться отличного результата без харизматичности и артистичности невозможно.

Если актер обладает замечательными вокальными данными, это большой плюс. Персонажи анимационных картин часто исполняют песни. Также высоко ценится умение менять голос настолько, чтобы озвучивать других персонажей.

Профессионалы своего дела могут дублировать несколько персонажей в одном мультфильме, быстро переключаясь между образами.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Игровое кино

Озвучивание зарубежных фильмов является прибыльной и самой востребованной на сегодняшний день сферой. Большая часть кино, демонстрируемого на российских экранах – продукция зарубежного кинематографа. Перед тем как показывать фильм на большом экране или пускать в эфир телеканала, нужно провести профессиональный дубляж.

Работа в этом направлении начинается с того, что актеру предоставляют текстовый перевод реплик конкретного персонажа. Профессионал знакомится с материалом, познает персонажа, изучает его характер и приступает к озвучиванию. Рабочий процесс занимает много времени. Даже опытные профессионалы вынуждены делать несколько дублей, чтобы добиться желаемого результата.

Режиссер требует от актера собранности, сосредоточенности, игры воображения и творческой инициативы. В некоторых случаях диалоги между персонажами записываются поочередно, и приходится работать в одиночку, без ответной реакции на реплики.

Специалист должен знать не только своего персонажа, но и других героев. Это необходимо для того, чтобы правильно выстраивать взаимоотношения между ними.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Игры и книги

Отдельно стоит отметить дубляж книг и игр. Формат аудиокниг очень популярен. С его помощью можно наслаждаться любимым произведением, используя мобильный телефон или МР3-плеер. Книгу может озвучивать как один человек, так и группа актеров.

В гейм-индустрии без специалистов дубляжа также не обойтись. На сегодняшний день к геймерам относятся люди различных возрастов, независимо от пола, жизненного уклада и других интересов. Игры различной тематики выпускают компании многих стран мира. Чтобы адаптировать их под российского пользователя, проводят дубляж.

Повторное озвучивание игровых персонажей требует серьезного подхода. Как в случае с кино и мультфильмами, актеру нужно исследовать тематику игры, характер персонажа и его историю.

Особо требовательно к дубляжу относятся крупные компании, работающие в гейм-миндустрии не один десяток лет. Выхода их продукции ожидают миллионы игроков, поэтому качество озвучки должно быть на высоте.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Что должен уметь?

Чтобы стать профессионалом в данной области, нужно иметь конкретные личные качества и выработать определенные профессиональные данные. Мастера оттачивают свои навыки годами, улучшая умения и обновляя знания. От профессионализма актера зависит успех фильма, мультфильма, игры или другого дублируемого продукта. Опытные мастера рекомендуют начинающим актерам периодически посещать тематические курсы и регулярно заниматься саморазвитием.

Перечень требований к работникам данной сферы включает множество позиций. Обозначим самые распространенные из них.

  • Чтобы персонаж полностью раскрылся, необходимо полноценно передать чувства, переживания и другие эмоции различных героев. Актер должен органично передавать радость, грусть, гнев, раздражение и другие состояния, которые свойственны живым людям. Часто при озвучивании одного персонажа приходится демонстрировать противоречивые эмоции.
  • Необходимо адаптировать голос под мимику и жесты персонажа. Качественный дубляж оживляет героя. У зрителя создается впечатление, что персонажи картины настоящие.
  • Профессионал должен уметь работать с микрофонами идругим звукозаписывающим оборудованием.
  • На качество голоса влияет грамотно поставленная речь, четкая дикция и правильное дыхание. Лишние звуки во время записи усложнят работу. Придется делать множество дублей.
  • Актерское мастерство необходимо, чтобы познать персонажа, проникнуться его судьбой и историей.
  • Дубляж высшего качества подразумевает попадание звуковой дорожки под движения губ героя. Это совместная задача переводчика и актера.
  • Развитое воображение поможет отыгрывать своего персонажа без других актеров. При этом в готовом варианте должно создаться впечатление, что герои разговаривают друг с другом в реальном времени.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Как стать актером озвучки?

Первое, с чего нужно начать карьеру – получение конкретного образования. Это может быть колледж или училище с необходимой специализацией. Для получения диплома о высшем образовании следует поступать в высшие учебные заведения.

Стоит отметить, что данной специальности обучают не только в театральных учреждениях. Учиться на актера дубляжа можно в академиях и институтах культуры. Учитывая востребованность данной профессии, ВУЗы открывают соответствующие факультеты для привлечения студентов.

Учеба в государственных учреждениях хороша тем, что по окончании студент получается диплом государственного образца, который подтверждает прохождение специальной программы.

Также некоторых студентов распределяют на рабочую практику, где они могут получить первые навыки, а возможно, и работу.

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

Опытные актеры рекомендуют поступать именно в театральные учреждения. Преподаватели в таких заведениях способны не только научить всех желающих мастерству быть актером, но и помогут при дальнейшем трудоустройстве. В отдельных группах студенты обучаются раскрывать твой творческий потенциал и работать над собой.

Перед подачей документов рекомендуется ознакомиться с преподавательским составом. Это поможет узнать об их карьере и оценить творческие работы, в которых они принимали участие. Такая специальность, как «актер дубляжа», встречается редко. Как правило, необходимые знания и умения предлагают на общих курсах.

Одного образования, независимо от престижа диплома, недостаточно, чтобы стать востребованным профессионалом. Необходимо постоянно совершенствоваться и развиваться.

Для этого следует изучать необходимую литературу, посещать курсы и лекции, а также оттачивать личные качества (целеустремленность, стрессоустойчивость, раскрепощенность и другое).

Почему записать аудиокнигу – это дорогое удовольствие?

В некоторых случаях можно начать работу в сфере дубляжа без официального диплома об образовании. Но даже в этом случае без прохождения специальных курсов не обойтись. Такой успех случается редко и возможен только в случае, когда человек обладает непревзойденным талантом, который компенсирует недостаток опыта.

На территории России работает несколько государственных ВУЗов, где можно получить необходимые знания. Самые крупные и востребованные из них находятся в столице и в Санкт-Петербурге. Каждый год эти учреждения выпускают несколько тысяч подготовленных специалистов.

Заключение

Зарабатывать деньги на аудиокнигах сложно. Вам потребуется опыт, хорошее оборудование и грамотно поставленная речь. Мало кому нужны новички, поэтому первое время придется поработать для опыта, бесплатно выкладывая в сеть свои работы. Именно поэтому такая работа малоперспективна и не принесет большого дохода.

Источники

  • http://KupiGolos.ru/audioknigi
  • https://kakzarabativat.ru/kak-zarabotat/na-audioknigah/
  • https://ru.wikihow.com/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC
  • https://vplate.ru/professii/aktery-dublyazha/
[свернуть]
Оцените статью
Понравилась статья?
Комментарии (0)
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Комментарии закрыты.